góp chuyện Tiếng Trung là gì

攀谈; 攀话 <拉扯闲谈。>
插嘴; 插话 <加入谈话(多指不合宜地)。>

• góp đề tài nói chuyện:    足资谈助
• có chuyện gì cần giúp đỡ:    有什么需要帮忙的事，你就吭一 声
• chuyên nghiệp hóa:    专业化

Câu ví dụ

就连拉斯科利尼科夫，虽然没参加谈话，不过有一会工夫也在留心听着。
Ngay cả Raxkonikov, tuy không góp chuyện, cũng chăm chú lắng nghe một lúc.

妮可听话照办。
Nicole góp chuyện.

达西小姐看上去好像她多希望勇气足以加入;有时做风险短句子,当时听到的危险之中。
Có vẻ như cô Darcy cần phải có đủ can đảm để góp chuyện, và thỉnh thoảng góp vào một câu ngắn khi có nguy cơ được người khác nghe ít nhất.

总司令听了他们的话，有时要求他们重复一遍，但他自己没有参与谈话或表达任何意见。
Vị tổng tư lệnh lắng nghe và thỉnh thoảng lại bảo nhắc lại một câu họ vừa nói, nhưng bản thân ông ta thì không góp chuyện và không phát biểu ý kiến gì cả.